pada postingan kedua saya akan memposting tentang percakapan bahasa inggris dengan pendialog sepuluh orang.
semoga bisa menunjang kreatifitas belajar teman-teman.
mari belajar :)
Sales (promotion) : Rahmat, Frenky, dan Wanda.
Sales (promosi) : Stand atas (utama) ->>> Umi, Daning, dan Erlina.
Customers : I. Wike dan Isti.
II. Sisil dan Ayu.
DI BAWAH
>>>>> Wike dan Isti berjalan, tiba-tiba dihadang seorang sales.<<<<<
Wanda : (menghadang) ,,
Maaf kak ,, boleh minta waktunya sebentar ??? (sambil tersenyum). excuse me, can i have your time, please?
Wike dan Isti : iy kak, ada apa ??? yes, what can i help you with?
Wanda : di stand kami mempromosikan pengeluaran tas import produk terbaru
(sambil mengasihkan brosur). We are promoting our latest imported bags
Di brosur ini sudah tertera harga dan kualitas merk tas tersebut
(sambil tersenyum). You can see the prices and quality of this bag in this brochure
Wike : Apakah tas-tas ini ada diskonnya kak ??? is there any discount for these bags?
Wanda : Ada kak. Of course J
Untuk tas yang no.1 dan 2 ini dapat diskon 15% dan untuk no.3 dan 4
dapat diskon 25% (sambil menunjuk gambar brosur). For bag 1 and 2 you’ll get 15 percent discount and for bag 3 and 4 you’ll get 25% discount.
Isti : Apakah ada perbedaanya dari kualitas tas-tas ini kak ??? is there any differences in the quality of these bags?
(sambil menunjuk gambar brosur).
Rahmat : (menyela) Ada bedanya kak. Yes
Tas yang no.1 dan 2 ini termasuk KW 1 dan untuk yang no.3 dan 4 termasuk
KW 2. Bag number 1 and 2 has the best quality and bags number 3 and 4 has lower quality
Dari harganya saja sudah berbeda kak ,, maka kualitasnya juga berbeda.
(sambil tersenyum). You can see it from the prices that bags number 1 and 2 are more expensive than bags numer 3 and 4
Frenky : (lansung menyela)
Maaf kak ,, untuk tas no.1 dan 2 dikenai harga Rp 325.000;
dengan diskon 15% kak ,, sedangkan yang no.3 dan 4 dikenai harga
Rp 250.000;dengan diskon 25% . excuse me, the price for bags number 1 and 2 is 325.000 with 15% discount while bags numer 3and 4 is 250.000 with 25% discount.
Diskon ini hanya berlaku dibulan ini saja kak dan hanya bisa didapat di stand
kami saja ,, karena kami lagi ada promosi kak (sambil tersenyum). Our offer is available in this month and in our store only because we’re doing a promotion
Isti : ohhh .. begitu ya kak (sambil tersenyum). Oh i see
Franky : Kalau kakak-kakaknya ini tertarik ,, untuk mengetahui lebih jelasnya,
Dan juga bisa melihatbarang-barangnya secara langsung.
(sambil tersenyum). If you are interested in our products and need more informations or maybe you want to see the products, you may follow my friend who will lead you to our store
kak ini (sambil menunjuk wanda) bisa mengantarkan ke stand atas kami.
Isti dan Wike : Iya kak ,, kami tertarik. (sambil tersenyum). Yes, we’re interested
Wanda : Mari mb,, ikuti saya. (sambil tersenyum).okay, follow me J
(((Wanda mengantarkan Isti dan Wike ke stand atas (utama). )))
>>>>> Setelah sampai di stand atas (utama) <<<<<
(Umi dan Daning : di INDOOR) ,, (Erlina: di OUTDOOR).
DI ATAS
Wanda : Permisi kak Umi ,, kak Daning
tolong jelaskan secara detail tentang tas-tas yang ada
disini ,, kapada kakak-kakak ini. excuse me umi, daning, can you explain more about our products to our customers
Umi n Daning : (Berdiri). Iya kak .. terima kasih iya. (sambil tersenyum). Of course
{{{ Wanda keluar dari stand atas (utama).}}}
Umi n Daning : Silahkan duduk kak. (sambil tersenyum). Have seat pleaseJ
Umi : Iya kak, apa ada yang bisa saya bantu untuk menjelaskan produk-produk
Yang ada di stand kami ini ??? (sambil tersenyum). yes, miss. Is there anything i can help to explain about these products?
Isti : Di stand bawah tadi saya mendapat penjelasan tentang produk KW 1 dan
KW 2 . Tolong jelaskan apa perbedaannya produk KW 1 dan KW 2 yang ada
stand ini ??? just now, that lady told me about the best quality and the lower quality. Can you explain what makes them different?
Umi : Untuk KW 1 ,, terjamin tahan lama ,, karena produk KW 1 ini terbuat dari
bahan terbaik,, dan modelnya juga elegan. Tidak jauh dengan tas yang original kak.for the best quality we can guarantee that this product last longer because it made from the materials and it has an elegant design. Not much different from the original one.
Wike : Kalau untuk yang KW 2 ,, apa bedanya ??? what about the lower quality?
Daning : Untuk yang tas KW 2 ,, kualitas bahannya cukup baik , maski beda dengan
KW 1. Hanya saja KW 1 lebih mengutamakan bentuk tasnya yang elegan.
Namun, tas KW 2 tidak kalah dengan tas yang KW 1, dan juga harganya
lebih terjangkau dari pada tas KW 1 kak. (sambil tersenyum). For those bags, the quality is quite good. But it’s not too bad if we compare it with the best quality bags. And the price is more affordable.
Umi : Bagaimana kak ??? apakah tertarik untuk membeli tas disini ???
(sambil tersenyum).
Kebetulan di stand kami ini lagi promosi untuk produk terbaru loohh kak.
(sambil tersenyum,, merayu).so how about it? Are you interested in buying our bag? We can give you a discount for our latest products
Isti : Iya kak,, saya tertarik dengan tas yang KW 1. Yes, i’m actually interested in the best quality bag.
Wike : Iya kak,, saya juga tertarik tetapi yang KW 2 saja kak. Yes, i’ll take the lower quality one.
Isti : Saya ambil yang ini ya kak ??? berarti harganya Rp 276.250; ya kak ???
kan sudahdapat diskon 15%. (sambil tersenyum). I’ll take this one. So it’s 276.250, right?
Umi : Iya kak Rp 276.250; yes. Wait for a second, i’m going to take the product for you
Sebentar iya kak,, saya ambil barangnya dulu. (lalu mengambil barang).
{{{ (beberapa saat kemudian) }}}
Ini kak ,, tasnya. Mohon diteliti dulu sebelum membeli. This is the bag you want, miss. Please check again befor you pay for it.
(sambil mengasihkan kepada Isti).
Isti :Iya kak (sambil tersenyum). Okay J
Umi : Bagaimana kak ??? how about it?
Isti : ok .. saya ambil yang ini kak.
Ini uangya. (sambil mangasihkan uang kepada Umi). Okay, i’ll take this one. This is the money
Umi : ok .. saya hitung dulu ya kak. (sambil tersenyum). Okay i’ll count it first.
Uangnya Rp 300.000; ,, ini kembalianya kak. You give me 300.000 and this is the cash back
Terima kasih kak (berjabat tangan , sambil tersenyum). Thank you.
Isti : Sama-sama kak (sambil senyum). You’re welcome.
Daning : Untuk kakak yang ini tertarik yang mana ??? (sambil tersenyum). How about you, miss. Which one is interesting for you?
Wike : Saya tertarik yang KW 2 saja kak. Karena modelnya lucu dan unik.
Jadi, sayaambil yang KW 2 no.3 kak (sambil tersenyum). I’m interested in the lower quality because of the unique design. So, i’ll take bag number 3.
Daning : Sebentar iya kak,, saya ambil barangnya dulu. Wait a second miss. I’ll take the bag for you.
{{{ ( beberapa saat kemudian ) }}}
Ini kak ,, tasnya. Mohon diteliti dulu sebelum membeli.
(sambil ,mengasihkan kapada Wike).
Wike : Iya kak (sambil tersenyum).yes!!!
Daning : Bagaimana kak ???how about you?
Wike : ok .. saya ambil yang ini kak.
Ini uangnya. (sambil mengasihkan uang kepada Daning ).
Daning : Terima kasih kak (berjabat tangan , sambil tersenyum).
Wike : Sama-sama kak (sambil tersenyum).
Isti n Wike : Mari kak. (sambil tersenyum keluar stand).
Umi n Daning : iya silahkan. (sambil tersenyum, mempersilahkan keluar stand).
>>>>> Keluar dari stand.
Tidak lama kemudian Sisil dan Ayu lewat dan bertanya pada Isti dan Wike.
Sisil dan Ayu jalan menuju ke arah Isti dan Wike.
Sisil : Permisi (sambil tersenyum). Excuse me
Isti : iya ,, ada apa ??? yes, can i help you?
Sisil : Maaf mangganggu waktunya. (sambil tersenyum). I’m sorry, can i have your time?
Isti n Wike : Tidak apa-apa. (sambil tersenyum). Ada apa iya ??? it’s okay, what’s going on?
Ayu : Begini ,, kami ingin tanya-tanya pada kalian. (sambil tersenyum). We want to ask you guys about something
Wike : Tanya apa iya ??? okay, what is that?
Ayu : Kalian berdua membeli produk tas impor terbaru di stand sana iya ??? you guys just bought the new imported bag from that store don’t you?
(sambil menunjuk ke arah stand utama).
Wike : Iya .. di stand itu. Yes..
Sisil : Kalau boleh tahu,, apakah di stand itu menjual produk tas terbaru yang
berkualitas ??? well, does that store sells a great quality bags?
Isti : Iya .. produknya sangat berkualitas. Dan mempunyai 2 (dua) kualitas.
Yaitu : kualitas 1 dan 2. Ya. The bags are high quality. They have 2 kinds of quality. They’re quality 1 and 2
Sisil : Apa bedanya tas yang kualitas 1 dan 2 ??? what’s the different?
Wike : Kalau KW 1 ,, bedanya yang pasti dari bahan dan model tas tersebut.
Untuk yang KW 1 ,, bentuk tasnya elegan. It’s the materials and the design. Bags with number 1 quality have more elegant design.
Sedangkan yang KW 2 ,, bentuknya unik-unik. Seperti yang saya beli ini. while bags with number 2 quality have unique design. Just like what i bought.
(sambil menunjukkan tas yang di bawa, sambil tersenyum).
Isti : Kalau ingin tahu lebih jelasnya, kalian bisa tanya-tanya di standnya.
Kebetulan masih ada promosi juga. (sambil tersenyum).if you want more information just go to the store. And anyway they still have a discount.
Sisil : ohh ,, iya .. terima kasih atas waktunya. (sambil tersenyum). Great. Thanks for your time.
Isti n Wike : iya .. sama-sama. (sambil tersenyum). Sure, you’re welcome.
>>>>> Tidak lama kemudian, Erlina menghampiri Sisil dan Ayu. <<<<<
Erlina : Saya perhatikan dari tadi, kakak-kakak ini tanya kakak-kakak yang keluar dari stand kami. Apakah kakak-kakak ini tanya tentang produk yang ada di stand kami ??? (sambit tersenyum). We saw you guys ask those girls who came out from our store. Did you guys ask about our bags?
Sisil : Iya kak, tadi saya tanya tentang produk yang ada di stand ini. yes actually. We were asking about your bags.
Erlina : Apakah ada yang mau di tanyakan untuk produk tas yang ada di stand kami ??? (sambil tersenyum). Is there anymore questions?
Sisil : kakak itu tadi bilang kalau disini (sambil menunjuk arah stand).
Ada tas KW 1 dan 2. Those girls told us that you sell bags with number 1 quality and number 2 quality.
Saya hanya tahu perbedaan dari bentuk modelnya saja. I only knew about the difference in the design
Bisa tolong jelaskan,, lebih detailnya kepada kami ??? can you, please explain the details to us?
Erlna : Iya ... bisa. (sambil mengasihkan brosur). Of course
Untuk bentuk model memang berbeda dengan KW 1 dan 2. For the design it’s different
Pasti anda sudah tahu kalau KW 1 bentuk modelnya elegan. Sedangkan, KW 2
bentuknya unik-unik. Tetapi, tidak hanya itu saja harganya juga lebih
terjangkau. (sambil tersenyum). maybe you guys already knew that number 1 quality bags have elegant designs while the number 2 quality bags have unique designs. But not just that the prices is more reasonable than bags with number 1 quality.
Ayu : Dibrosur ini kan KW 1 ada no.1 dan no.2 sedangkan KW 2 ada no.3 dan no.4.
Bedanya apa kak, no.1 dan no.2 ??? itu kan sama-sama KW 1??? This brochure shows that number 1 quality bags have bags number 1 and 2. And bags with number 2 quality have number 3 and 4. What’s the different within those numbers?
Erlina : ohhh ... yang itu terletak pada warnanya saja. Oh, it’s just the colors.
Ayu : ohhh ... oohhh i see
Erlina : Apakah anda tertarik untuk membeli produk terbaru di stand kami ???
Ada promosi diskon juga loohh. (sambil tersenyum). are you interested in buying our bags? We have a discount for you J
Ayu : Diskonnya masing-masing KW berapa ??? tell me about the discount.
Erlina : Kalau KW 1 dapat diskon 15% , sedangkan KW 2 dapat diskon 25%.
(sambil tersenyum). you’ll get 15% discount for bags quality 1 and 25% discount for bags quality 2
Ayu : Bagaimana Sil, kamu tertarik tidak ??? (menoleh ke arah Sisil). Sil, are you interested?
Sisil : Aku tertarik yang KW 1 no.2 i think i am. Bags number 2 with number 1 quality.
Erlina : Bagaimana untuk kakak yang ini ??? (menunjuk ke arah Ayu). Apakah
tertarik untuk membeli ??? (sambil tersenyum). how about you, miss. Are you interested?
Ayu : Maaf, saya tidak jadi membeli, karena kemarin saya sudah membeli tas
dengan model tersebut. Sorry, i think not this time. Yesterday i bought a bag like that.
Sisil : Iya sudah kak, saya ambil yang KW 1 no.2 (sambil tersenyum). okay, i’ll take this bag please.
Erlina : Iya ... silahkan masuk dulu, saya ambilkan barangnya. Well, come inside i’ll take the bag for you.
{{{ ( beberapa saat kemudian) }}}
Ini kak, barangnya. Silahkan dilihat dulu. (sambil mengasihkan barangnya). This is it, please give it a look first J
Sisil : Iya kak. (tersenyum) okay.
Saya ambil yang ini kak, ini uangnya. I’ll take this one. And this is the money
Erlina : (menerima uang dari Sisil) Iya kak. Saya hitung dulu. Alright, i’ll count it first if you don’t mind.
Sisil : Iya kak silahkan. (tersenyum). sure.
Erlina : Sudah pas uangnya kak.Terima kasih iya (tersenyum). just right money. Thank you, miss.
Sisil : Iya kak ... sama-sama (tersenyum). yes, my pleasure.
Erlina : Terima kasih atas kunjungannya. (tersenyum).thank you for coming J
Sisil n Ayu : Sama-sama kak. mari kak (tersenyum). you’re welcome
Erlina : Iya kak, silahkan. (tersenyum).
semoga bisa menunjang kreatifitas belajar teman-teman.
mari belajar :)
Sales (promotion) : Rahmat, Frenky, dan Wanda.
Sales (promosi) : Stand atas (utama) ->>> Umi, Daning, dan Erlina.
Customers : I. Wike dan Isti.
II. Sisil dan Ayu.
DI BAWAH
>>>>> Wike dan Isti berjalan, tiba-tiba dihadang seorang sales.<<<<<
Wanda : (menghadang) ,,
Maaf kak ,, boleh minta waktunya sebentar ??? (sambil tersenyum). excuse me, can i have your time, please?
Wike dan Isti : iy kak, ada apa ??? yes, what can i help you with?
Wanda : di stand kami mempromosikan pengeluaran tas import produk terbaru
(sambil mengasihkan brosur). We are promoting our latest imported bags
Di brosur ini sudah tertera harga dan kualitas merk tas tersebut
(sambil tersenyum). You can see the prices and quality of this bag in this brochure
Wike : Apakah tas-tas ini ada diskonnya kak ??? is there any discount for these bags?
Wanda : Ada kak. Of course J
Untuk tas yang no.1 dan 2 ini dapat diskon 15% dan untuk no.3 dan 4
dapat diskon 25% (sambil menunjuk gambar brosur). For bag 1 and 2 you’ll get 15 percent discount and for bag 3 and 4 you’ll get 25% discount.
Isti : Apakah ada perbedaanya dari kualitas tas-tas ini kak ??? is there any differences in the quality of these bags?
(sambil menunjuk gambar brosur).
Rahmat : (menyela) Ada bedanya kak. Yes
Tas yang no.1 dan 2 ini termasuk KW 1 dan untuk yang no.3 dan 4 termasuk
KW 2. Bag number 1 and 2 has the best quality and bags number 3 and 4 has lower quality
Dari harganya saja sudah berbeda kak ,, maka kualitasnya juga berbeda.
(sambil tersenyum). You can see it from the prices that bags number 1 and 2 are more expensive than bags numer 3 and 4
Frenky : (lansung menyela)
Maaf kak ,, untuk tas no.1 dan 2 dikenai harga Rp 325.000;
dengan diskon 15% kak ,, sedangkan yang no.3 dan 4 dikenai harga
Rp 250.000;dengan diskon 25% . excuse me, the price for bags number 1 and 2 is 325.000 with 15% discount while bags numer 3and 4 is 250.000 with 25% discount.
Diskon ini hanya berlaku dibulan ini saja kak dan hanya bisa didapat di stand
kami saja ,, karena kami lagi ada promosi kak (sambil tersenyum). Our offer is available in this month and in our store only because we’re doing a promotion
Isti : ohhh .. begitu ya kak (sambil tersenyum). Oh i see
Franky : Kalau kakak-kakaknya ini tertarik ,, untuk mengetahui lebih jelasnya,
Dan juga bisa melihatbarang-barangnya secara langsung.
(sambil tersenyum). If you are interested in our products and need more informations or maybe you want to see the products, you may follow my friend who will lead you to our store
kak ini (sambil menunjuk wanda) bisa mengantarkan ke stand atas kami.
Isti dan Wike : Iya kak ,, kami tertarik. (sambil tersenyum). Yes, we’re interested
Wanda : Mari mb,, ikuti saya. (sambil tersenyum).okay, follow me J
(((Wanda mengantarkan Isti dan Wike ke stand atas (utama). )))
>>>>> Setelah sampai di stand atas (utama) <<<<<
(Umi dan Daning : di INDOOR) ,, (Erlina: di OUTDOOR).
DI ATAS
Wanda : Permisi kak Umi ,, kak Daning
tolong jelaskan secara detail tentang tas-tas yang ada
disini ,, kapada kakak-kakak ini. excuse me umi, daning, can you explain more about our products to our customers
Umi n Daning : (Berdiri). Iya kak .. terima kasih iya. (sambil tersenyum). Of course
{{{ Wanda keluar dari stand atas (utama).}}}
Umi n Daning : Silahkan duduk kak. (sambil tersenyum). Have seat pleaseJ
Umi : Iya kak, apa ada yang bisa saya bantu untuk menjelaskan produk-produk
Yang ada di stand kami ini ??? (sambil tersenyum). yes, miss. Is there anything i can help to explain about these products?
Isti : Di stand bawah tadi saya mendapat penjelasan tentang produk KW 1 dan
KW 2 . Tolong jelaskan apa perbedaannya produk KW 1 dan KW 2 yang ada
stand ini ??? just now, that lady told me about the best quality and the lower quality. Can you explain what makes them different?
Umi : Untuk KW 1 ,, terjamin tahan lama ,, karena produk KW 1 ini terbuat dari
bahan terbaik,, dan modelnya juga elegan. Tidak jauh dengan tas yang original kak.for the best quality we can guarantee that this product last longer because it made from the materials and it has an elegant design. Not much different from the original one.
Wike : Kalau untuk yang KW 2 ,, apa bedanya ??? what about the lower quality?
Daning : Untuk yang tas KW 2 ,, kualitas bahannya cukup baik , maski beda dengan
KW 1. Hanya saja KW 1 lebih mengutamakan bentuk tasnya yang elegan.
Namun, tas KW 2 tidak kalah dengan tas yang KW 1, dan juga harganya
lebih terjangkau dari pada tas KW 1 kak. (sambil tersenyum). For those bags, the quality is quite good. But it’s not too bad if we compare it with the best quality bags. And the price is more affordable.
Umi : Bagaimana kak ??? apakah tertarik untuk membeli tas disini ???
(sambil tersenyum).
Kebetulan di stand kami ini lagi promosi untuk produk terbaru loohh kak.
(sambil tersenyum,, merayu).so how about it? Are you interested in buying our bag? We can give you a discount for our latest products
Isti : Iya kak,, saya tertarik dengan tas yang KW 1. Yes, i’m actually interested in the best quality bag.
Wike : Iya kak,, saya juga tertarik tetapi yang KW 2 saja kak. Yes, i’ll take the lower quality one.
Isti : Saya ambil yang ini ya kak ??? berarti harganya Rp 276.250; ya kak ???
kan sudahdapat diskon 15%. (sambil tersenyum). I’ll take this one. So it’s 276.250, right?
Umi : Iya kak Rp 276.250; yes. Wait for a second, i’m going to take the product for you
Sebentar iya kak,, saya ambil barangnya dulu. (lalu mengambil barang).
{{{ (beberapa saat kemudian) }}}
Ini kak ,, tasnya. Mohon diteliti dulu sebelum membeli. This is the bag you want, miss. Please check again befor you pay for it.
(sambil mengasihkan kepada Isti).
Isti :Iya kak (sambil tersenyum). Okay J
Umi : Bagaimana kak ??? how about it?
Isti : ok .. saya ambil yang ini kak.
Ini uangya. (sambil mangasihkan uang kepada Umi). Okay, i’ll take this one. This is the money
Umi : ok .. saya hitung dulu ya kak. (sambil tersenyum). Okay i’ll count it first.
Uangnya Rp 300.000; ,, ini kembalianya kak. You give me 300.000 and this is the cash back
Terima kasih kak (berjabat tangan , sambil tersenyum). Thank you.
Isti : Sama-sama kak (sambil senyum). You’re welcome.
Daning : Untuk kakak yang ini tertarik yang mana ??? (sambil tersenyum). How about you, miss. Which one is interesting for you?
Wike : Saya tertarik yang KW 2 saja kak. Karena modelnya lucu dan unik.
Jadi, sayaambil yang KW 2 no.3 kak (sambil tersenyum). I’m interested in the lower quality because of the unique design. So, i’ll take bag number 3.
Daning : Sebentar iya kak,, saya ambil barangnya dulu. Wait a second miss. I’ll take the bag for you.
{{{ ( beberapa saat kemudian ) }}}
Ini kak ,, tasnya. Mohon diteliti dulu sebelum membeli.
(sambil ,mengasihkan kapada Wike).
Wike : Iya kak (sambil tersenyum).yes!!!
Daning : Bagaimana kak ???how about you?
Wike : ok .. saya ambil yang ini kak.
Ini uangnya. (sambil mengasihkan uang kepada Daning ).
Daning : Terima kasih kak (berjabat tangan , sambil tersenyum).
Wike : Sama-sama kak (sambil tersenyum).
Isti n Wike : Mari kak. (sambil tersenyum keluar stand).
Umi n Daning : iya silahkan. (sambil tersenyum, mempersilahkan keluar stand).
>>>>> Keluar dari stand.
Tidak lama kemudian Sisil dan Ayu lewat dan bertanya pada Isti dan Wike.
Sisil dan Ayu jalan menuju ke arah Isti dan Wike.
Sisil : Permisi (sambil tersenyum). Excuse me
Isti : iya ,, ada apa ??? yes, can i help you?
Sisil : Maaf mangganggu waktunya. (sambil tersenyum). I’m sorry, can i have your time?
Isti n Wike : Tidak apa-apa. (sambil tersenyum). Ada apa iya ??? it’s okay, what’s going on?
Ayu : Begini ,, kami ingin tanya-tanya pada kalian. (sambil tersenyum). We want to ask you guys about something
Wike : Tanya apa iya ??? okay, what is that?
Ayu : Kalian berdua membeli produk tas impor terbaru di stand sana iya ??? you guys just bought the new imported bag from that store don’t you?
(sambil menunjuk ke arah stand utama).
Wike : Iya .. di stand itu. Yes..
Sisil : Kalau boleh tahu,, apakah di stand itu menjual produk tas terbaru yang
berkualitas ??? well, does that store sells a great quality bags?
Isti : Iya .. produknya sangat berkualitas. Dan mempunyai 2 (dua) kualitas.
Yaitu : kualitas 1 dan 2. Ya. The bags are high quality. They have 2 kinds of quality. They’re quality 1 and 2
Sisil : Apa bedanya tas yang kualitas 1 dan 2 ??? what’s the different?
Wike : Kalau KW 1 ,, bedanya yang pasti dari bahan dan model tas tersebut.
Untuk yang KW 1 ,, bentuk tasnya elegan. It’s the materials and the design. Bags with number 1 quality have more elegant design.
Sedangkan yang KW 2 ,, bentuknya unik-unik. Seperti yang saya beli ini. while bags with number 2 quality have unique design. Just like what i bought.
(sambil menunjukkan tas yang di bawa, sambil tersenyum).
Isti : Kalau ingin tahu lebih jelasnya, kalian bisa tanya-tanya di standnya.
Kebetulan masih ada promosi juga. (sambil tersenyum).if you want more information just go to the store. And anyway they still have a discount.
Sisil : ohh ,, iya .. terima kasih atas waktunya. (sambil tersenyum). Great. Thanks for your time.
Isti n Wike : iya .. sama-sama. (sambil tersenyum). Sure, you’re welcome.
>>>>> Tidak lama kemudian, Erlina menghampiri Sisil dan Ayu. <<<<<
Erlina : Saya perhatikan dari tadi, kakak-kakak ini tanya kakak-kakak yang keluar dari stand kami. Apakah kakak-kakak ini tanya tentang produk yang ada di stand kami ??? (sambit tersenyum). We saw you guys ask those girls who came out from our store. Did you guys ask about our bags?
Sisil : Iya kak, tadi saya tanya tentang produk yang ada di stand ini. yes actually. We were asking about your bags.
Erlina : Apakah ada yang mau di tanyakan untuk produk tas yang ada di stand kami ??? (sambil tersenyum). Is there anymore questions?
Sisil : kakak itu tadi bilang kalau disini (sambil menunjuk arah stand).
Ada tas KW 1 dan 2. Those girls told us that you sell bags with number 1 quality and number 2 quality.
Saya hanya tahu perbedaan dari bentuk modelnya saja. I only knew about the difference in the design
Bisa tolong jelaskan,, lebih detailnya kepada kami ??? can you, please explain the details to us?
Erlna : Iya ... bisa. (sambil mengasihkan brosur). Of course
Untuk bentuk model memang berbeda dengan KW 1 dan 2. For the design it’s different
Pasti anda sudah tahu kalau KW 1 bentuk modelnya elegan. Sedangkan, KW 2
bentuknya unik-unik. Tetapi, tidak hanya itu saja harganya juga lebih
terjangkau. (sambil tersenyum). maybe you guys already knew that number 1 quality bags have elegant designs while the number 2 quality bags have unique designs. But not just that the prices is more reasonable than bags with number 1 quality.
Ayu : Dibrosur ini kan KW 1 ada no.1 dan no.2 sedangkan KW 2 ada no.3 dan no.4.
Bedanya apa kak, no.1 dan no.2 ??? itu kan sama-sama KW 1??? This brochure shows that number 1 quality bags have bags number 1 and 2. And bags with number 2 quality have number 3 and 4. What’s the different within those numbers?
Erlina : ohhh ... yang itu terletak pada warnanya saja. Oh, it’s just the colors.
Ayu : ohhh ... oohhh i see
Erlina : Apakah anda tertarik untuk membeli produk terbaru di stand kami ???
Ada promosi diskon juga loohh. (sambil tersenyum). are you interested in buying our bags? We have a discount for you J
Ayu : Diskonnya masing-masing KW berapa ??? tell me about the discount.
Erlina : Kalau KW 1 dapat diskon 15% , sedangkan KW 2 dapat diskon 25%.
(sambil tersenyum). you’ll get 15% discount for bags quality 1 and 25% discount for bags quality 2
Ayu : Bagaimana Sil, kamu tertarik tidak ??? (menoleh ke arah Sisil). Sil, are you interested?
Sisil : Aku tertarik yang KW 1 no.2 i think i am. Bags number 2 with number 1 quality.
Erlina : Bagaimana untuk kakak yang ini ??? (menunjuk ke arah Ayu). Apakah
tertarik untuk membeli ??? (sambil tersenyum). how about you, miss. Are you interested?
Ayu : Maaf, saya tidak jadi membeli, karena kemarin saya sudah membeli tas
dengan model tersebut. Sorry, i think not this time. Yesterday i bought a bag like that.
Sisil : Iya sudah kak, saya ambil yang KW 1 no.2 (sambil tersenyum). okay, i’ll take this bag please.
Erlina : Iya ... silahkan masuk dulu, saya ambilkan barangnya. Well, come inside i’ll take the bag for you.
{{{ ( beberapa saat kemudian) }}}
Ini kak, barangnya. Silahkan dilihat dulu. (sambil mengasihkan barangnya). This is it, please give it a look first J
Sisil : Iya kak. (tersenyum) okay.
Saya ambil yang ini kak, ini uangnya. I’ll take this one. And this is the money
Erlina : (menerima uang dari Sisil) Iya kak. Saya hitung dulu. Alright, i’ll count it first if you don’t mind.
Sisil : Iya kak silahkan. (tersenyum). sure.
Erlina : Sudah pas uangnya kak.Terima kasih iya (tersenyum). just right money. Thank you, miss.
Sisil : Iya kak ... sama-sama (tersenyum). yes, my pleasure.
Erlina : Terima kasih atas kunjungannya. (tersenyum).thank you for coming J
Sisil n Ayu : Sama-sama kak. mari kak (tersenyum). you’re welcome
Erlina : Iya kak, silahkan. (tersenyum).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar